Guardavidas Junior



HEALTH

More than 500,000 people around the world die each year from drowning, according to the World Health Organization. That does not include people who die in floods or boating accidents, the agency says.
With the start of summer, more families will be at beaches, lakes and pools.
Drowning is a leading cause of death worldwide for boys ages 5 to 14, and in the United States it is the second-leading cause of injury-related death for children 1 to 4. Among the risk factors aside from age and gender are alcohol use, low income, poor education, risky behavior and lack of supervision, according to a report in Thursday’s New England Journal of Medicine.
Over the weekend, a 6-year-old girl died in an apparent drowning at a home in La Cañada Flintridge, officials said. An investigation was underway.
The journal notes that when a lifeguard is present, fewer than 6% of rescued people need medical attention, and 0.5% need CPR. Untrained rescuers should provide help to a struggling person from outside the water, using a pole or branch, for example, the journal says.
The journal discusses various forms of response to a person rescued
“Every drowning signals the failure of the most effective intervention -- namely, prevention,” the journal says.
http://www.latimes.com/health/boostershots/la-he-drowning-20120530,0,7205662.story
Más de 500.000 personas en todo el mundo mueren cada año por ahogamiento, según la Organización Mundial de la Salud. Eso no incluye a las personas que mueren en inundaciones o accidentes de canotaje, dice la agencia.
Con el comienzo del verano, más familias estarán en playas, lagos y piscinas.
El ahogamiento es una causa principal de muerte en todo el mundo para las edades de los niños de 5 a 14, y en los Estados Unidos es la segunda causa principal de muerte relacionada con lesiones en niños de 1 a 4. Entre los factores de riesgo aparte de la edad y el género son el consumo de alcohol, los bajos ingresos, la educación deficiente, conductas de riesgo y la falta de supervisión, según un informe publicado en New England Journal de Medicina.
El fin de semana, una niña de 6 años de edad, murió en un aparente ahogamiento en una casa en La Cañada Flintridge, dijeron las autoridades. Una investigación estaba en marcha.
La revista señala que cuando haya un salvavidas presente, menos del 6% de las personas rescatadas necesitan atención médica, y un 0,5% la necesidad de RCP. Equipos de rescate no capacitados deben prestar ayuda a una persona que lucha desde fuera del agua, utilizando un palo o una rama, por ejemplo, la revista dice.
La revista describe varias formas de respuesta a una persona rescatado.

"Cada ahogamiento señala el fracaso del la intervención más eficaz - es decir, la prevención", dice la revista. (traducción de Google)